четверг, 04 августа 2022 в 16:42
Пишет Гость:Тред обилия английских заимствований в современним русском языке. Как вы к этому относитесь? Что считаете оправданным, а что - порчей языка? Я вот, например, рад понятиям, которые по-русски трудно выразить одним словом, а по-английски - мгновенно и четко (рейтинг, пиар, абьюз, газлайтинг, харассмент - ладно, последноее более-менее переводится как домогательство, а остальное одним словом не выйдет). Но вот когда у иностранного слова есть полный синоним... ну вот зачем "рандомный", когда можно сказать "случайный"? Например. Хотя, англичане после 1066 года тоже фигели с еще и не таких процессов заливания аглийских структур французскими словами, а современный английский красив все равно, хоть и креольский от языков англосаксов и норманнов, по сути... В общем, давайте обсудим. Интересно мнение как неспециалистов, так и лингвистов и филологов.