Роулинг нарушила простой и понятный закон писателя, который гласит - если в текст вносится некая новая деталь, то ее следует согласовать с предыдущим текстом. Она не может противоречить предыдущему тексту, если его не планируется опровергать. У нее же такие детали сплошь и рядом. А то, что в их свете ранее написанный текст начинает выглядеть белибердой - она словно не замечает вовсе.