Польских писателей тред — @дневники: асоциальная сеть

Типа админ Правдоруба 2.0 Правдоруб 2.0

воскресенье, 14 июня 2020

Типа админ Правдоруба 2.0

Привыкли руки к топорам

19:08 Польских писателей тред

Пишет Гость:

14.06.2020 в 18:32

Польских писателей тред.
Мало кто не знает Сапковского, но есть же и замечательный фантаст Лем, и отличная детективщица Хмелевская, это только те, кто реально на слуху.
Обсудим их творчество?

Вопрос: ?

1. Расскажу — 3 (14.29%)

2. Почитаю — 7 (33.33%)

3. Всё равно — 11 (52.38%)

Всего: 21

@темы: книги, народы и страны

URL

Оба-на! Нашёл свой плеер! Я его уже полгода не видел....

Сколько интересного, а я и не знал... http://www.des...

"Во время кризиса самое главное - не потерять голову...

Вчера на торгах в Соммерсби (Великобритания) была продана...

У меня вопрос к друзьям фотошопа, вот такой у меня косяк,...

Так хочется опять посплавляться...

Гость

14.06.2020 в 19:38

Хмелевская офигенна, и так жалко, что ее почти не экранизировали!

URL

U-mail Профиль

Гость

14.06.2020 в 19:38

Лем май лав, люблю его "Кибериаду" нежно :heart:

А ещё пару лет назад случайно надыбал "Тенеграф" некоего Кшиштофа Пискорского - годно.
Пшеки всё ещё могут в литературу, да и в сериалы могут, судя по замечательным "Польским легендам" :heart:

URL

U-mail Профиль

Гость

14.06.2020 в 19:51

Хмелевская офигенна, и так жалко, что ее почти не экранизировали!
Жалко, что экранизировали ее хреново! Когда я читала "Что сказал покойник", я ржала, как подорванная. При просмотре фильма я уснула минуте на десятой.

URL

U-mail Профиль

Гость

14.06.2020 в 19:55

Артур Баневич.
Да, текст тяжеловат, но что-то в нем есть..
"Где нет княжон невинных".

URL

U-mail Профиль

Гость

14.06.2020 в 20:10

Когда я читала "Что сказал покойник", я ржала, как подорванная.
Такие же ощущения от ее книги "Все красное")
Кстати, а фильм есть по ней?

URL

U-mail Профиль

Гость

14.06.2020 в 20:30

"Эдем" Лема - одна из самых любимых книг моего детства, до сих пор помню многие цитаты оттуда. Он замечательный писатель.

URL

U-mail Профиль

Гость

14.06.2020 в 20:50

Генрик Сенкевич еще. «Камо грядеши» в свое время очень впечатлил.

URL

U-mail Профиль

Гость

14.06.2020 в 20:51

По "Все красное" есть сериал. "Пан или пропал" называется. Со Смирнитским в роли Эдека и Соломиным в роли Лешека.

URL

U-mail Профиль

Гость

14.06.2020 в 21:29

Да, Хмелевская прекрасна. Но как можно экранизировать ее книги так, чтобы донести юмор, который "играет" в тексте - не представляю.

URL

U-mail Профиль

Гость

14.06.2020 в 21:30

Повеселило, что Сапковский более известен, чем Лем и Хмелевская. Анон считает ровно наоборот.

URL

U-mail Профиль

Гость

14.06.2020 в 21:32

Анон считает ровно наоборот.
Может, анон старый?)))
Сапковский поновее будет, однако.

URL

U-mail Профиль

Гость

14.06.2020 в 21:37

По "Все красное" есть сериал. "Пан или пропал" называется. Со Смирнитским в роли Эдека и Соломиным в роли Лешека.
Спасибо, анончик!
А сериал ниче так, или как обычно?))

URL

U-mail Профиль

Гость

14.06.2020 в 21:42

А сериал ниче так, или как обычно?))
Как обычно, анон, как обычно.

URL

U-mail Профиль

Гость

14.06.2020 в 21:51

Анон считает ровно наоборот.
Анон ошибается. Ни Лема, ни Хмелевскую не экранизировал Нетфликс)

URL

U-mail Профиль

Гость

14.06.2020 в 21:51

Может, анон старый?)))
Сапковский поновее будет, однако.
Может. Для анона это примерно как Дэвид Боуи, Уитни Хьюстон и "Руки вверх".

URL

U-mail Профиль

Гость

14.06.2020 в 21:53

Ни Лема, ни Хмелевскую не экранизировал Нетфликс)
Лема зато экранизировал Тарковский, и еще кто-то в последние два десятилетия.
Лень в вики лезть, кто там в халливуде солярис еще раз снимал.

URL

U-mail Профиль

Гость

14.06.2020 в 22:34

О да, "Солярис" Лема хорош)) А еще Людвик Ежи Керн хорош с его "Фердинандом Великолепным".

URL

U-mail Профиль

Гость

14.06.2020 в 22:35

Лема зато экранизировал Тарковский
И сделал это весьма хуево :smirk:

URL

U-mail Профиль

Гость

14.06.2020 в 22:37

Ну, сериал там реально довольно хреноватый, но смешные моменты есть. Во всяком случае, вышло лучше, чем "Что сказал покойник".

URL

U-mail Профиль

Гость

14.06.2020 в 22:37

В покойнике отличная музыка. Остальное - фигня.

URL

U-mail Профиль

Гость

15.06.2020 в 06:18

Пошел анон как-то перечитывать Лема после того, как анону стукнул тридцатник. И то ли анон раньше не обращал внимания, то ли тупее был, но бляяя, и переводы ж говно, и в оригинале ляпов хоть жопой ешь. Вот, в частности, "Осмотр на месте". Там местами переводчик лепит настоящее время в предложениях, где по смыслу требуется прошедшее, но явно не переводчик выродил классическую патрилинейную династию и обычные семьи у инопланетян, которые размножаются перекрестным опылением.

URL

U-mail Профиль

Гость

15.06.2020 в 13:49

Поколение Нетфликса, блин)
Вы попробуйте родителей своих спросить, кто такой Лем и кто такой Сапковский.

Для анона это примерно как Дэвид Боуи, Уитни Хьюстон и "Руки вверх".
Я надеюсь, это не в том смысле что анон ставит этих исполнителей в один ряд :lol:

URL

U-mail Профиль

Гость

15.06.2020 в 14:45

И сделал это весьма хуево

Это было для сравнения с
Ни Лема, ни Хмелевскую не экранизировал Нетфликс)
Не уверен, что это бы экранизируемым произведениям пошло бы на пользу.
И не уверен, что было бы хуже - Тарковский или нетфликс.
По мне, аксиома Эскобара получается.

"Осмотр на месте".
обычные семьи у инопланетян, которые размножаются перекрестным опылением.
Так это ж сатира?
Зачем к абсурдстской сатире такие лютые придирки по заклепкам?
Там и прототип из путешествий Тихого не менее упорот. Та часть, где про сепульки и сепуление, охота на курдля.
(Мне подумалось, что в этом случае оно весьма близко к "Улитке на склоне" Стругацких. Там тоже ебанина на ебанине творится))

перечитывать Лема
Я давно уже дошел до этого, но какая адская ржака из настоящего этот "Эдем",
Когда я это читал в детстве, в 90, мне казалось - "вау, как чуждо, непостижимо и круто. Как они-то до такого докатились?".
А сейчас я адски ржу:
- да двутелы - это же мы, люди!
Ничего чуждого, человечество, дай ему еще времени и знаний, само будет отжигать не хуже двутелов.
И биологические модификации, и анонимное правительство, и прокрустика)))
Ничего чуждого, всё едино)))

URL

U-mail Профиль

Гость

15.06.2020 в 14:56

Не уверен, что это бы экранизируемым произведениям пошло бы на пользу.
Так речь шла не о пользе, а о популярности. Сколько народа помнит ту нудную тягомотину Тарковского, а сколько смотрят нетфликсовские сериалы. Нетфликс Ведьмака популяризовал по миру так, как Тарковскому с его Солярисом и не снилось.

URL

U-mail Профиль

Гость

15.06.2020 в 15:03

Нетфликс Ведьмака популяризовал
Только фаны оригинала на собственных пуканах на орбиту выходят от увеболовщины..
(Про популярность согласен, да)

URL

U-mail Профиль

Гость

15.06.2020 в 17:16

Я надеюсь, это не в том смысле что анон ставит этих исполнителей в один ряд

Конечно нет!
Лучше бы Нетфликс что-то стоящее популяризовал.

URL

U-mail Профиль

Гость

15.06.2020 в 17:20

Только фаны оригинала на собственных пуканах на орбиту выходят от увеболовщины..
Как будто с Солярисом не так))
Даже книжку не люблю, но за немца Гибариана переделанного в армянина Гибаряна Тарковскому надо гвоздь в голову вбить :bull:

URL

U-mail Профиль

Гость

15.06.2020 в 17:22

Лучше бы Нетфликс что-то стоящее популяризовал.
А я б хотел, чтобы та группа, которая сняла Польские легенды, экранизировала Кибериаду...

URL

U-mail Профиль

Гость

15.06.2020 в 19:48

Мне очень нравится польский янг-эдалт, например, Иоанна Ягелло и Изабелла Сова. Вот вроде ничего особенно выдающегося, но какой-то он... ламповый. И "Целестина, или Шестое чувство" Малгожаты Мусерович - когда читала, ржала вслух. Причем Мусерович дофигища всего написала, но на русский только "Целестину" и перевели еще в советские времена(

URL

U-mail Профиль

Гость

15.06.2020 в 21:11

Сапковского прочитал 4 книги ведьмака, после того, как сериал посмотрел и в третью игру поиграл. И книги написано как-то мээ, не понравилось.
Хмелевскую любила в подростковом возрасте, но мне больше зашла серия про Леся, а вот "что сказал покойник" бросил, потому что невозможно было. Не знаю, может перевод попался убогий.
Из поляков еще читала первую книгу про Мордимера Маддердина, автор Яцек Пекара. Очень понравилось, путешествия дарк инквизитора. В серии 4 книги, до остальных руки не дошли)

URL

U-mail Профиль

1 2 Следующая → Последняя

Добавить комментарий

Расширенная форма

Использовать аватар

Изображения

Подписаться на новые комментарии