"Я не понимаю, почему и зачем переводчик выбрал именно эти слова" — @дневники: асоциальная сеть

Типа админ Правдоруба 2.0 Правдоруб 2.0

понедельник, 07 июня 2021

Типа админ Правдоруба 2.0

Привыкли руки к топорам

21:32 "Я не понимаю, почему и зачем переводчик выбрал именно эти слова"

06.06.2021 в 17:47

Пишет Гость:

"Я не понимаю, почему и зачем переводчик выбрал именно эти слова"

Вопрос: ?

1. Знакомо — 14 (66.67%)

2. Не знакомо — 3 (14.29%)

3. Всё равно — 4 (19.05%)

Всего: 21

@темы: книги, иностранные языки, фанфикшен

URL

По многочисленным просьбам :mad: и наездам :abuse: со...

у него волоски в бровях разной длины, в середине есть нес...

Запарили на работе со своей музыкой...у меня о ней только...

Бархатно-чёрная грусть. Телевизор гремит водопадным ...

Пришвин закрыл записи Jokera для просмотра. Неудобно ка...

Стрелки - не приходи сама. Телефоны - давай неправильные...

08.06.2021 в 20:14

08.06.2021 в 20:14

Анон хотел в очередной раз поныть о классическом переводе одного фантастического рассказа, нашел текст, нашел оригинал - и впервые с детства все-таки понял, "почему и зачем" :rofl:

URL

10.06.2021 в 12:00

10.06.2021 в 12:00

Чаще всего все понятно. Зачем? чтобы было хоть как-то переведено. Почему? Потому что головой не думал (в старые времена еще вариант - потому что интернета не было лол).

URL

Добавить комментарий

Расширенная форма

Использовать аватар

Изображения

Подписаться на новые комментарии