Некоторые заимствования меня бесят (как и то, что заимствований очень много), но я понимаю, что пройдёт время - и язык избавится от лишнего.

Заимствования - это нормально, это показатель, что язык ещё жив. Тем более перечисленные не внесены в словарь, не факт, что осядут.
К тому же специфика руяза с суффиксами и приставками "гуманизирует" новояз.
И добавлю, рейтинг, пиар, абьюз, газлайтинг, харассмент - показатель, реклама, насилие, обман, домогательства.

"рандомный", когда можно сказать "случайный"
Меня кейс раздражает. Ужасно причем. Такая же проф.параша, как докУмент или возбУжден. Т.е. какая-то горстка менеджеров намеренно решила говорить максимально коряво.

Имперское эсперано, используемое недосдохшей империей как оружие и как способ легитимизировать свои завоевательные войны, не нужно.
Пусть колобком катится нахуй до состояния всяких чехословацких языков, на котором десяток миллионов хорошо если наберется.

Рандомный - это не совсем "случайный". Случайное событие может один раз произойти и больше не происходить, пример: "мы один раз случайно пересеклись в коридоре". А рандомное событие происходит периодически, но между такими событиями может пройти разное количество времени. Например: "в игровой локации рандомно появляется мини-босс".

Для меня вот существует смутное смысловое различие между "рандомный" и "случайный". "Случайный" - это зачастую как бы взгляд изнутри ситуации: что-то подвернулось под руку, но нет возможности или смысла отследить, как оно там под рукой оказалось. "Рандомный" - скорее взгляд со стороны, констатация объективного отсутствия связи между выбранным и выбором.

У меня рядом с домом указатель на парковку и сука называется Паркинг ну зачем.
А так нравится слово сиблинг! Правда я не слышала, чтобы его использовали.
Няшный было словом чисто в анимешной среде и потому что было дико услышать его за пределами хД

Рандомно - наугад. Но от наугад не составить прилагательное.
Кмк, наиболее подходящий прилагательный синоним - бессистемный.

Наугад - это другое. Это когда кто-то что-то выбирает из имеющихся вариантов, пытаясь угадать более удачный. Которого может и не быть.
А рандомно - это когда шанс точно есть, просто он не должен слишком часто выпадать.

рандомное событие происходит периодически, но между такими событиями может пройти разное количество времени.
"Рандомный" - скорее взгляд со стороны, констатация объективного отсутствия связи между выбранным и выбором.
Рандомно - наугад.

Даже в этой короткой дискуссии видно, что нет у слова "рандомный" никакого чёткого общепринятого оттенка смысла, отличающего его от слова "случайный". Каждый вкладывает в него что-то своё.

Вообще бесит эта тенденция тащить английские слова там, где есть адекватный русский аналог. Этим повально страдают там, где не-филологам по работе приходится читать много на английском, а словарный запас на родном языке не очень широкий. Я богомерзкий айтишник, и у коллег это просто болезнь, у маркетологов, у преподавателей новомодных методик, в основе которых лежит теория, изначально изложенная на английском. Я недавно на работе слушал обзорный курс по новым методологиям разработки, слизанным, понятно, с запада. Так вот там был просто пиздец: такое впечатление, что половину слов тупо было лень переводить с английского, и их просто воткнули в русский как есть. Причём у этих слов есть нормальные полностью покрывающие смысл русские аналоги, просто звучащие не так понтово. Реально слушал курс и чуть лицо себе ладонью не разбил, насколько речь лектора была засрана совершенно ненужными заимствованиями - буквально через слово, как будто вещает иностранец, которому не хватает словарного запаса, чтобы передать на русском свою мысль. И так практически везде, где теорию тащат из английского, не приходя в сознание. Потому что зачем делать мысленное усилие и вспоминать, как будет звучать тот или иной термин на русском, если его можно тупо транслитерировать.

При этом я вполне приветствую заимствования там, где они действительно несут какие-то новые смыслы или просто коротко и ёмко передают то, что в русском звучит громоздко.

Мне очень нравится сиблинг, всегда не хватало такого слова на русском.

А вообще большенство заимствований, которые я слышу это или "смотрите как я крут/прогрессивен и какими словами оперирую, англ ведь звучит круче/весомее русского", или "Х так говорит, значит и мне надо"

Не про заимствования, но есть ещё такая раздражающая черта, как разговор на англосуржике, когда половина фраз на английском. Ну вы поняли вот ай мин? Это пытаются списать на привычку билингвов, но по факту, это от скудного вокабуляра каждого из языков. Почему-то люди, которые изучают языки, подобной хуйней не страдают.

Ага, особенно длинные истории на англосуржике бесят, типа этой:

Чуитс челики, в сегодняшнем подкасте я расскажу кринжовую историю о том, как моя тян вкрашилась в куколда на дарк рейв вписке, после которой она дропнула меня променяв на другого куна и, тем самым, порадив мою многолетнюю депрессию. Итак, дело было в 2к17 году. Я бэкал с воркаута чилля под топовый плейлист своего айпода, как вдруг в телеге мне пришёл новый месседж, в котором дноклы приглашали меня залететь на пожилую хату, ведь их предки смылись на дачу и можно было всю ночь флексить на дарк рейв тусовке, и, бтв, хоть я и являюсь социофобом, агностиком и мизантропом, ради лулзов я всё-же тоже решил посетить этот ивент. Заказав каршеринг и достав свой джуул, я пошёл сталкерить падик неподалёку, где по рофлу палил зашкварные тиктоки от инстасамки Володи икс икс эль, в которых блоггеры диссили и шеймили друг друга, и тут, спустя полчаса на мой айфон приходит голосовуха с конфы класса, в которой меня забайтили фастом двигать к подземке, ведь вечеринка была уже в разгаре, и все ждали только меня. Врываюсь я на пати, и вижу, как токсики и чсв-клоуны дноклы хейтили мою краш тян за то, что её палёный трешер был затарен в секонде, хотя они при этом сами были одеты в мерч цума, с зашкварными принтами "бомж" и "лицемер". Знатно порофлив над происходящим, я вписался за тян и сагрился на этих позеров, мол: "вы сначала свой шмот чекните, а потом бульте остальных челов". Такая кринжовая мизогиния была примером типикал харассмента на нашей тусе, ведь почти все её участники были слатшеймерами, газлайтерами и виктимблеймерами, но я был не таким. Я вступился на эту тёлку, за что она заагрилась и стала меня флеймить, объясняя это тем, что она социопат, и всегда сама по себе один vs девять, а подобные подсоски как я её триггерят. К слову, она была нигилисткой, асексуалкой и цинником, а в прошлом ещё и хоумстакершой, так что такое её поведение меня не забайтило, и я продолжил к ней подкатывать. Я вкрашился в неё практически с первого взгляда, ведь она носила каре, любила бухлишко, курила айкос, слушала грайм и синтипоп, всегда одевала чокер и страдала РПП, что возвышало её в моих глазах. На вписке произошло то, из-за чего я и решил записать этот подкаст. Мы лампово сидели под пледиком: она играла на укулеле и попивала винишко, а я палил стрим коллаба братишкина и ДК, как вдруг на нашу тусу залетают два тела, в одном из которых я сразу узнал краша моей тян. Она называла его сасным куном и не таким, как всё, потому что он не верил в бога, читал Ницше и Кафку, имел кучу абстрактных татуировок, был веганом и чайлдфри, а ещё он работал в бершке. И, хоть я и видел в нём лишь типикал зумерка и позера, у моей краш на его счёт было совсем другое мнение. Когда мы всей пати собрались у ящика, овнер хаты достал нинтендо свич, и начал гамать в фортнайт, в то время как молодые принесли сидр, эссо, егермейстер и прочий стафф, чтобы отметить наш андерграундный впис. И вот в разгар тусовки я, разглядывая шайбы снюса и лип мориса на подоконнике, вдруг замечаю, что моя тян и тот самый кун куда-то пропали. Обойдя всю хату, я вдруг услышал какие-то звуки из дальней комнаты, и, когда открыл дверь, увидел, как эта шкура няшится и сосётся с ним прямо на моём свитшоте с принтом евангелиона из юникло. В АФК сильно зафлеймившись, я решил оффнутся со вписки, потому что мне стало панура и началась депрессия, а после всего этого случая моя краш тян ещё долго меня френдзонила и всячески эвейдила тему отношений, а в шкалке она вообще форсила, мол, мы ЛД и ЛП, зная, что меня это сильно триггерит, ну а об этом как-нибудь в другой раз.

овнер хаты
сука, овнер
так и хочется "г" вначале прибавить)

Тебя только это смутило? Я тут половины слов не поняла.

Кто-нибудь может вот эту часть перевести с англосуржика на русский?:
Заказав каршеринг и достав свой джуул, я пошёл сталкерить падик неподалёку, где по рофлу палил зашкварные тиктоки от инстасамки Володи икс икс эль, в которых блоггеры диссили и шеймили друг друга, и тут, спустя полчаса на мой айфон приходит голосовуха с конфы класса, в которой меня забайтили фастом двигать к подземке, ведь вечеринка была уже в разгаре, и все ждали только меня.

И что значит флексить?

Это сейчас так молодежь говорит?

Тебя только это смутило? Я тут половины слов не поняла.
я тоже, но овнер сделал мое утро.

Это сейчас так молодежь говорит?
не вся, слава богу.

Кто-нибудь может вот эту часть перевести с англосуржика на русский?:
В ожидании арендной машины и смоля трубку, я завернул в ближайшую парадную, где предался пустому веселью, просматривая видео-эпиграммы знакомых свету лиц. Из бесцельного ожидания меня вырвало сообщение, что знаковое для моего учебного окружения собрание уже началось. Стремглав собравшись, я рванул к станции метро, меня подгоняла мысль, что сотоварищи ожидали лишь меня.

Спасибо! В переводе ощущается мягкое петербургское очарование. И так гораздо понятнее)))

Переводчик прямо как Нора Галь переводит, красивым литературным языком. Вроде бы, говорили, Галь переводила так, что перевод был лучше оригинала))